Hangul - O alfabeto Coreano           

Cada um dos sistemas de escrita tem sua própria historia em geral, bem antiga. Mas há um alfabeto que foi introduzido há apenas cinco séculos e foi projetado de modo que pudesse ser aprendido em uma única manhã; é o alfabeto coreano chamado hangul ou hankul.

A história de sua criação é muito interessante. Antes de criar o Hangul não havia sistema de escrita na língua coreana. Por mais de mil anos os coreanos foram instruídos em sua língua com caracteres chineses. Ao longo dos anos, porém, fizeram-se várias tentativas para desenvolver um sistema de escrita melhor. Mas como todos eles se baseavam nos caracteres chineses, somente os bem instruídos podiam usá-los.

No século 15 DC, o rei Sejong que reinou de 1418 a 1450 na dinastia Yi, começou a observar a frustração da maioria do seu povo, não podia levar suas reclamações, há não ser que fosse oralmente. O rei Sejong era conhecido por sua dedicação ao seu povo, assim sendo organizou a criação de um alfabeto fácil de aprender a aqueles que falassem coreano.

Em 1446 deu se o anúncio de um projeto que havia sido concluído, no prefácio do seu edito o rei declarou que “que por serem de origem estrangeira, os caracteres chineses na reproduzem fielmente os significados distintos do coreano". Assim muitas pessoas comuns não têm como expressar seus pensamentos e sentimentos. “ Solidário nas suas dificuldades criei um conjunto de 28 letras. As letras são muito fáceis de aprender, e desejo sinceramente que melhorem a qualidade de vida de todas as pessoas”. A principio muitos eruditos se opuseram à idéia do hangul, exatamente por sua facilidade em aprender, eles o chamaram sarcasticamente de AMKUL, ou seja, ”letras de mulher”.

Desprezaram um sistema que poderia ser aprendido ate por mulheres naquele tempo, naquele tempo na se aprendia a ler nos colégios, o preconceito com o Hangul continuou nas altas classes.

Na verdade demorou 400 anos para que o governo coreano declarasse que o hangul poderia ser usado em documentos oficiais. Certo erudito que ajudou a criar o alfabeto coreano hangul, disse que um sábio poderia aprender em uma manha o alfabeto, mas ate um tolo poderia prender em 10 dias. O fato era que alguns letrados da época até chamavam desrespeitosamente o alfabeto de achingul ou letras natinais exatamente pela facilidade que eles tinha em aprender em uma manha somente o alfabeto. Seja como for esta facilidade contribuiu para que fosse praticamente erradicado o analfabetismo da Coréia, de fato quando as crianças vão para o colégio a maioria delas já tem domínio sobre o alfabeto.

O hangul representa com tamanha exatidão os sons emitidos na língua coreana, exatamente por isso se tomou tão rápido seu aprendizado, ate mesmo em crianças. O hangul pode ser usado ate para escrever palavras que não são coreanas, esta versatilidade pode ser notada na sua estrutura. Todas as silabas coreanas são compostas de dois a três partes: som inicial, som intermediário (uma ou duas vogais)e, geralmente, som final.

As palavras têm uma ou duas silabas, cada silaba e escrita em um quadro imaginário.

O som inicial (uma consoante ou um som surdo o) é escrito em cima ou na parte superior esquerda.

Se a vogal mediana tiver formato vertical, é escrita á direita do som inicial; se forem vogais horizontais, são escritas embaixo dele.

As letras também podem ser dobradas, tornado-as mais fortes.

E vogais múltiplas podem ser comprimidas e escritas lado a lado.

Se a silaba tiver consoante final, sempre aparecera em posição inferior.

Assim milhares de silabas podem ser representadas em hangul.

E também é importante a forma de como é escrito. Os traços obedecem a uma ordem na sua formulação a tabela a seguir mostra à forma correta e a ordem que deve ser escritas 

Nos dias do rei Sejong, o alfabeto hangul era um conjunto de 28 letras das quais 24 são usadas atualmente, destas 14 consoantes e 10 vogais.

As cinco consoantes básicas refletem as partes da boca e da garganta usadas para produzi-las:

- g,k  a língua arqueada toca a parte superior do palato.

- n a ponta da língua voltada para cima toca a parte frontal do palato

- m e a boca vista de frente

- s os dentes

- ng a garganta aberta

Acrescentam se traços às consoantes básicas para representar outras consoantes relacionadas, que são produzidas com a boca mais ou menos na mesma posição.
As vogais simbolizam o céu circilar com o ponto (.) a terra plana com o traço horizontal ( -)e, um homem em pe com o traço vertical( | ) , isso representava as vogais produzidas com a língua na frente, no meio e atrás.